Міфічне "возз'єднання": Чому "слуги народу" вперто забувають повернути Переяславу історичну назву

17.01.2019, 8:04

Переяславу досі не можуть повернути стару назву Переяславу досі не можуть повернути стару назву

Питання про перейменування Переяслав-Хмельницького заглохло через нехлюйство наших парламентарів. Це притому, що в міжпарламентській групі, яка представляє Київщину, налічується більше двох десятків депутатів. Утім, це важлива з історичної та ідеологічної точки зору проблема зависла. Коли ж законодавці підтримають ініціативу переяславчан про поверненню місту історичної назви?

Після довгих зимових канікул відновив свою роботу в сесійному режимі український парламент. Однак не дуже помітно, що законодавці налаштовані на скоріше прийняття постанови щодо перейменування Переяслав-Хмельницького, зареєстрованої ще у квітні минулого року, про яку тоді ж писала «Моя Київщина». Тим паче, що суто формально ініціатива громади Переяслав-Хмельницького не підпадає під дію закону про декомунізацію, а в світлі виборчих баталій цього року може стати предметом спекуляцій з боку сил реваншу.

Нагадаємо історію питання. Лаконічний за обсягом текст проекту постанови (за номером 8307) був зареєстрований у парламенті 19 квітня 2018 року й пропонував «перейменувати місто Переяслав-Хмельницький Київської області на місто Переяслав».

Ініціаторами  законопроекту були нардепи Сергій Власенко, Микола Федорук та Сергій Кудлаєнко.

Аби читач зрозумів в чому річ варто мабуть зацитувати текст пояснювальної записки.

«Київська обласна рада звернулась до Верховної Ради України з поданням про перейменування міста Переяслав-Хмельницький Київської області на місто Переяслав.

Місто Переяслав-Хмельницький є містом обласного значення, яке знаходиться на південному сході Київської області. На сьогодні в місті проживає 27391 мешканець.

Перша літописна згадка про Переяслав датується 907 роком у договорі Русі з Візантією. У середині ХІ століття Переяслав став потужним центром Переяславського князівства, яке певний час мало статус третього княжого столу після Києва й Чернігова. У 1585 році місту надано Магдебурзьке право, а в 1654 році в Переяславі відбулась Переяславська рада, яка визначила подальшу долю України.

12 жовтня 1943 року постановою Президії Верховної Ради УРСР, Ради народних комісарів УРСР і ЦК КП(б)У і Указом Президії Верховної Ради СРСР місто Переяслав перейменовано на Переяслав-Хмельницький.

Перейменування міста Переяслав-Хмельницький ініційовано Переяслав-Хмельницькою міською радою з метою повернення місту його історичної назви Переяслав.

Питання про перейменування міста Переяслав-Хмельницький Київської області підтримане територіальною громадою на громадських слуханнях, погоджено відповідно до законодавства, розглянуто і схвалено Переяслав-Хмельницькою міською та Київською обласною радами.

Інститут української мови НАН України відзначає, що повернення назви Переяслав не порушує норм чинного українського правопису і відповідає сучасній практиці відновлення історичних назв поселень.

Український інститут національної пам’яті у квітні 2016-го розглянув та підтримав клопотання  міської ради щодо повернення місту історичної назви Переяслав, оскільки на думку істориків- «Повернення місту його історичної назви сприятиме відновленню національної пам’яті українського суспільства, а також подоланню історичних міфів про «споконвічне прагнення українського народу до возз’єднання з російським народом», що втілилося у «возз’єднання України та Росії» на Переяславській раді 1654 р. тощо»- йшлося у висновку-рекомендації установи»

Враховуючи усе вище зазначене профільний парламентський комітет (з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування)  підтримав  відповідне подання представницького органу Київщини.

Втім, враховуючи застарілу традицію – ховати  навіть досить потрібні й актуальні законопроекти в довгу шухляду – є сенс нагадати керівництву парламенту про необхідність реалізувати ініціативу наших земляків. Тим паче ефективним лобістом для прискорення процесу відновлення історичної справедливості мали б стати учасники міжфракційного депутатського обєднання «Київщина» у Верховній Раді. До того ж у лютому виповнюється два роки з того дня, коли за ініціативи народного обранця Ярослава Москаленка, й було утворене це депутатське об’єднання. Утім, як розповів «Моїй Київщині» народний депутат від «Батьківщини», співавтор даної постанови Сергій Власенко, постанова уже давно пилиться у голови Верховної Ради Андрія Парубія.

І це притому, що питання Переяслав-Хмельницького – серйозне, ідеологічне. Враховуючи давні російські міфологеми про «Переяславські угоди», оригінал якої ніхто ніколи не бачив, перейменування міста є перезрілим.

Тим паче, що є висновок вчених з Інституту української мови НАН України щодо тези про те, що «повернення назви Переяслав не порушує норм чинного українського правопису і відповідає сучасній практиці відновлення історичних назв поселень». Також варто додати й міркування щодо прикладної орфоепії: подвійні назва важко вимовляти і люди в спілкування їх автоматично скорочують. Інша практика, коли два слова об’єднується в єдине – теж не завжди доцільні. Колись киянин Костянтин Паустовський висловив здивування щодо перейменування Станіславу в Івано-Франківськ, зазначивши – «це все одне, аби Єкатеринбург перейменували в Яково-Сверловськ».

Олександр Воронін, «Моя Київщина»

Читайте також:

Фото з мережі Інтернет
Фото з мережі Інтернет
Пам’ятний турнір Віктора Костіна
Затриманий чоловік

Новини

Фото з мережі Інтернет

Погода на Київщині та у столиці 26-го квітня

25.04.2019, 21:26

Фото з мережі Інтернет

Антимонопольний комітет дозволив приватизацію "Київобленерго" компанії Ахметова

25.04.2019, 20:18

Фото з мережі Інтернет

Шахрайки у Білій Церкві викрали паспорт п’яниці й приватизували квартиру

25.04.2019, 19:52

Директора ТОВ "Столична ювелірна фабрика" змусили сплатити понад 13 млн грн завданих державі збитків

25.04.2019, 19:33

Депутата Славутицької міськради будуть судити за скоєну ДТП

25.04.2019, 19:07

Верховна Рада ухвалила мовний закон

25.04.2019, 18:44

Олександр Зарубін

Міський голова Боярки пообіцяв подати судовий позов через назву майбутньої громади

25.04.2019, 18:21

Фото з мережі Інтернет

У Васильківському районі поліцейська погоня завершилася аварією з перекиданням автомобіля (ВІДЕО)

25.04.2019, 17:53

У порядок денний Верховної Ради внесено питання про перейменування Переяслава-Хмельницького

25.04.2019, 17:32

Сміттєвий полігон у Підгірцях

На найбільшому сміттєвому полігоні Київщини оновили фільтраційну станцію

25.04.2019, 17:08

Аналiтика

"Моя Київщина" організовує збір коштів на лікування дитини

25.04.2019, 16:12

Найбільші платники податків Київщини: ТОВ "Фармацевтичний завод "Біофарма"

25.04.2019, 8:04

Володимир Гройсман

Три роки роботи Уряду Гройсмана: результати на Київщині

24.04.2019, 15:49

Київщина пам'ятає: боєць 11-го батальйону територіальної оборони "Київська Русь" Олександр Сидоренко

24.04.2019, 14:28

Екс-голова Обухівської райради Костянтин Шушаков: Я нікому на парламентських підігрувати не буду

24.04.2019, 10:14

Новий президент та старі обличчя: хто сховався за "Зе" у найбільшому місті Київщини

23.04.2019, 8:04

Феномен будівельного ринку Білої Церкви: чому місто обрало інший шлях розвитку

22.04.2019, 8:00

З інвалідів зробили жебраків або Як поліція Київщини "перегнула передвиборчу палицю"

21.04.2019, 19:18

Губернатор Зеленського: стало відомо, хто збирається зайняти крісло голови КОДА

19.04.2019, 15:17

Хто замінить генерал-губернатора Терещука на посаді?

19.04.2019, 9:01

Блоги

Юрій Ніколов (журналіст): Барон-розбійник Ахметов і "Київобленерго"

25.04.2019, 20:41

Володимир Шандра (екс-голова Київської ОДА): Настав час боротьби ідей!

25.04.2019, 19:32

Ярослав Москаленко (народний депутат України): дякую Петру Порошенка та йду далі

25.04.2019, 9:13

Василь Олексюк (секретар Бучанської міської ради): Потрібно створити волонтерський рух, який буде спрямований на популяризацію нашого міста Буча

24.04.2019, 10:22

Андрій Немировський (народний депутат України): Замість бетонних гетто – має бути зручна інфраструктура наших міст

24.04.2019, 8:54

Сергій Міщенко (народний депутат України): розпуск Верховної Ради

23.04.2019, 8:55

Дмитро Ценов (начальник поліції Київщини): Працівники поліції заступили на цілодобову охорону 9 ОВК

19.04.2019, 15:55

Сергій Князєв (Голова Національної поліції України): Як думаєте, скільки коштує індульгенція за організацію вбивства?

18.04.2019, 10:15

Тетяна Кулинич (сільський голова, Вишеньки Бориспільського району): Ми просто задихаємося без дитячих садочків

16.04.2019, 14:02

Ігор Мосійчук (народний депутат): Про рейдерське захоплення у селі Вільшанка Новоселиця

15.04.2019, 16:44