Дитяча збірка "Ірпінь – мій дім" вийшла у албанському перекладі (ФОТО)
18.04.2024
17:48
Фото з місця події
Дитячу збірку "Ірпінь – мій дім", перекладену албанською мовою, презентували на міжнародному форумі "Жінки. Мир. Безпека" під патронатом Вйоси Османі, президентки Косово
Про це повідомляє інформаційний портал "Моя Київщина" із покликанням на пресслужбу Ірпінської міської ради.
Розпочалося все з того, що книгу "Ірпінь – мій дім" передали в Косово для родини української журналістки Ольги Прядко. Збірку помітили засновники місцевого видання й арткафе KultPlus Адріана Паязіті та Реджі Краснічі. Твори ірпінських дітей війни вразили їх до глибини душі – і виникла ідея перекласти "Ірпінь – мій дім" на албанську. Ініціативу підтримав меценат та волонтер Фльорін Зеві, переклав збірку поліглот Елві Сідлєрі. Окрема подяка за організацію видання книги албанської українським журналістам з Bridges of Friendship. Тепер географія читачів "Ірпінь – мій дім" розширилась на Албанію, Косово та Північну Македонію
- повідомив мер Ірпеня Олександр Маркушин.
На презентації збірки у Приштині побувала ініціаторка проєкту, радниця мера з мистецьких питань Софія Мартинюк та одна з авторок книги – Ірина Микульська з мамою. Всі витрати взяли на себе організатори міжнародного форуму "Жінки. Мир. Безпека". Ірпінська громада щиро дякує всім причетним за розповсюдження історій її дітей у світі.
