Separation of police: у Мережі насміхаються зі знання англійської кагарлицькими поліцейськими (ФОТО)

Фото з мережі Інтернет

У соціальній мережі Telegram з’явився пост, у якому користувачі відкрито іронізують із помилки у перекладі назви Кагарлицького відділку поліції на англійську мову

Про це повідомляє інформаційний портал "Моя Київщина".

Зауважимо, що в Кагарлицькому відділенні поліції, у якому напередодні зґвалтували та побили дівчину,  стався ще один резонанс. Цього разу він стосується офіційного перекладу назви відділка на англійську мову, оскільки в ньому допущено декілька помилок. Перш за все, варто звернути увагу на помилку в транслітерації власних назв у підписі відповідно до постанови Кабміну про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею. Окрім того, у перекладі допущена і лексична помилка. З цього приводу в мережі з’явилося безліч саркастичних та висміювальних дописів.

Вас посетило Separation of police. Today без штрафа, но впредь будьте carefuly, - жартують користувачі.